I nostri servizi / combinazioni linguistiche

 

Eseguiamo traduzioni nelle seguenti combinazioni linguistiche:

 

  • Italiano da inglese a tedesco
  • Tedesco da inglese ed italiano
  • Inglese da tedesco ed italiano
  • Francese da inglese
  • Spagnolo da inglese
  • Portoghese da inglese
  • Olandese da inglese

 

Traduciamo in tedesco ed italiano di prima persona. Irene è madrelingua tedesca e Stefano è madrelingua italiana. Per tutte le altre lingue collaboriamo con una squadra di traduttori esperti ed affidabili (tutti madrelingua) che traducono in francese, spagnolo, portoghese, olandese ed inglese. Richiedi ora un preventivo gratuito.


Traduciamo:

  • Siti web
  • Blog
  • Applicazioni iOS/Android
  • Annunci Amazon/eBay

Specializzazioni:

  • Viaggi e turismo
  • Marketing e SEO
  • Forex ed opzioni binarie
  • Casinò online e scommesse sportive

Ti preghiamo di notare che non offriamo traduzioni legali, tecniche o mediche.


I nostri servizi

 

Search Engine Optimization (SEO)

Aggiungeremo le keyword più appropriate alla tua traduzione ed eseguiremo tutte le localizzazioni sempre con una particolare attenzione ai principi di SEO. Siamo esperti in meta tag e densità delle parole chiave (keyword) e forniamo sempre contenuti ottimizzati per i motori di ricerca.

 

Marketing Copy

Grazie a precedenti esperienze lavorative nel settore marketing faremo in modo che i tuoi prodotti o servizi siano sempre pubblicizzati in un modo coinvolgente e professionale per il pubblico. 

 

Localizzazione

Localizziamo il tuo testo adattandolo al tuo pubblico target ossia alla sfera di persone che desideri raggiungere con il tuo messaggio, prendendo in considerazione i diversi costumi, le differenze culturali e le caratteristiche specifiche di una certa regione. Convertiremo taglie e temperature e ci assicureremo che il tuo messaggio arrivi a destinazione in un modo chiaro e coinvolgente.

 

Riservatezza

Prendiamo seriamente la tua privacy. Su richiesta il tuo progetto sarà trattato in modo confidenziale.

 

Assistenza post-vendita

Hai qualche domanda riguardo la nostra traduzione? Hai bisogno d’aiuto per capire dove inserire la traduzione sul tuo sito web? Una frase è troppo lunga per il tuo design? Per questo ed altro, non esitare a contattarci e saremo felici d’assisterti!


Formati / Tecnologia

 

Utilizziamo una varietà di formati e tecnologie e siamo in grado di lavorare su documenti con tag html al loro interno.

  • Microsoft Word
  • Microsoft Excel
  • Microsoft Powerpoint
  • Notepad++
  • Poedit
  • Wordpress
  • PhraseApp
  • Smartling
  • Transifex
  • Virtaal
  • Crowdin

...altri formati a richiesta.


Offriamo anche servizi di correzione ortografica per testi in inglese, tedesco, italiano, spagnolo, francese, olandese e portoghese!

 

I nostri prezzi dipendono dall'argomento e dalle dimensioni del progetto. Contattaci ora per ricevere subito un’offerta gratuita e senza impegno!